poznámka Czech -

1.

• Englishnote

• Englishmarginal comment or explanation

• Czechpoznámka

• Esperantonoto

• Estonianmärkus

• Finnishhuomio, kommentaari

• Georgianშენიშვნა

• Greekσημείωση

• Kurdish

• Soraniتێبیبی

• Latinnota

• Latvianpiezīme

• Macedonianзабе́лешка

• Malayalamകുറിപ്പ്

• Polishwzmianka

• Portuguesenota

• Romaniannotăadnotare

• Russianпримеча́ние

• Serbo-Croatianbilješkaopaska

• Sloveneopomba

• Spanishnota

• Venetiannòda

• 
  

• Englishnote

• Englishobservation

• Czechpoznámka

• Finnishhuomio, havainto

• Greekσημείωση

• Macedonianзабе́лешка

• Polishuwaga

• Serbo-Croatianzapažanje

• Sloveneopazka

2.

• Englishremark

• Englishexpression of something noticed

• Chinese

• Mandarin備註

• Czechpoznámka

• Danishbemærkning

• Finnishhuomautus

• Frenchremarque

• GermanBemerkung

• Hungarianmegjegyzés

• Italianbattuta

• Japanese注意書き発言

• Norwegian

• Bokmålbemerkninganførsel

• Nynorskmerknad

• Polishuwaga

• Portugueseobservação

• Romanianobservație

• Russianзамеча́ниепоме́тка

• Spanishobservación

• Swedishanmärkning

• ar

• Mandarincheck评论

• Danishcheckbemærkning

• Dutchcheckopmerking

• Frenchcheckremarque

• GermancheckBemerkung

• Hungariancheckmegjegyzés

• Italiancheckosservazione

• Koreancheck논평

• Spanishcheckobservación

• Swedishcheckanmärkning

3.

• Englishcrack

• Englishsharply humorous comment

• Bulgarianсаркастична забележка

• Czechvtipfórek

• Finnishherja, läppä, murjaisu, lohkaisu

• Frenchplaisanterie

• Macedonianдосетка

• Slovakuštipačná poznámka

• Spanishbroma

4.

• Englishfootnote

• Englishcomment at the bottom of a printed page

• Armenianծանոթագրություն

• Chinese

• Mandarin腳註脚注

• Czechpoznámka pod čarou

• Dutchvoetnoot

• Esperantopiednoto

• Estonianallmärkus

• Finnishalaviite

• Frenchnote en bas de page

• GermanFußnote

• Greekυποσημείωση

• Hungarianlábjegyzet

• Irishfonóta

• Japanese脚注脚註

• Korean각주

• Manxfo-note

• Maorikupu tāpiri

• Norwegian

• Bokmålfotnote

• Nynorskfotnote

• Polishprzypis

• Portuguesenota de rodapé

• Russianсно́ска

• Scottish gaeliceàrr-nota

• Spanishnota

• Swedishfotnot

• Tagalogtalababa

• Turkishdipnot, haşiye

• Welshtroednodyn

5.

• Englishannotation

• Englishcritical or explanatory commentary or analysis

• Bulgarianкоментар, анотация

• Chinese

• Mandarin註解

• Czechanotacevysvětlivka

• Finnishhuomautus, kommentti

• Frenchannotation

• Galiciananotación

• GermanKommentar

• Greekεπισημείωσησχολιασμός

• Japanese注解

• Portuguesecomentário

• Russianкоммента́рийпоясне́ние

• Scottish gaelicmìneachadh

• Spanishanotación

• Swedishanteckning

• Turkishbelirti, açıklayıcı not, bilgi notu

• 
  

• Englishannotation

• Englishcomment added to a text

• Bulgarianобяснителна бележка

• Czechanotacevysvětlivka

• Finnishreunahuomautus, huomautus, kommentti

• Galiciananotación

• GermanAnmerkung

• Greekυποσημείωσησχόλιο

• Korean주석

• Persianحاشیه‌نویسی

• Portugueseanotação

• Russianкоммента́рийпоясне́ние

• Scottish gaelicmìneachadh

• Spanishanotación

• Turkishdipnot, hāşiye

English translator: Czech poznámka  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare