bort Bokmål - Slovak
1.
-
EnglishTo squander or waste
-
Serbo-Croatiantratiti, тратити
-
Swedishförslösa, slösa bort
2.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
3.
-
Englishin cue sports
-
Interlinguacheckcossino, checkcossinetto
-
Volapükcheckkusen, checkkapakusen
4.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
5.
-
Englisheuphemism for dead
-
Finnishedesmennyt,
-
Norwegiansom har gått bort, som har gått fra oss
-
Swedishavliden, framliden, hädangången
-
Turkishrahmetli, merhu
6.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
7.
8.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
9.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
10.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugueseremover, retirar
-
Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
11.
-
Englishcause (something) to cease to be in one's possession or capability
-
Albanianhumb, humbas
-
Arabicفَقَدَ, أَضَاعَ, خَسِرَ
-
Danishtabe, miste
-
Italianperdere, smarrire
-
Kurdishji dest dan, winda
-
Latgalianpagaisynuot, gaisynuot
-
Latināmittō, perdō
-
Lithuaniannetèkti, praràsti
-
Occitanpèrder, pèrdre
-
Quechuachinkay, cinkai, ograi
-
Romanschperder, piarder, pearder
-
Sardinianpeldere, peldiri, perdere, perdiri
-
Slovakstrácať
-
Swedishförlora, tappa bort, tappa, mista, bliva av med, varda av med
-
Turkishkaybetmek, yitirmek
-
Englishbe unable to follow or trace (somebody or something) any longer
-
Latinamitto, perdo, deerro, ero via
-
Turkishkaybetmek, gözden kaçırmak
12.
-
Armenianթառամել, թուլանալ, տկարանալ, հյուծվել
-
Finnishriutua, nääntyä
-
Frenchdépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique
-
Germanermatten, erschlaffen, siechen
-
Italianintristire, languire
-
Spanishatrofiar, marchitar, decaer
-
Swedishförsmäkta, tyna bort
13.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
14.
-
Englishto stop living
-
Armenianմեռնել, մահանալ
-
Aromanianmor, moru
-
Burmeseသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်
-
Danishdø, udånde
-
Dutchdoodgaan, sterven, overlijden
-
Estoniansurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,
-
Faroesedoyggja, andast
-
Frenchmourir, expirer, trépasser, crever qualifier
-
Georgianიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა
-
Germansterben, umkommen, versterben
-
Greekπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω
-
Guaranímano, qualifiergn
-
Hungarianmeghal, hal, elhuny
-
Icelandicdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,
-
Indonesianmati, meninggal
-
Italianmorire, cadere
-
Normanmouothi, trépâsser
-
Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу
-
Ladinmorir, morì
-
Latgalianmiert, nūmiert
-
Latinmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo
-
Latvianmirt, nomirt
-
Lithuanianmirti, numirti
-
Macedonianумира, починува, пцовисува qualifier
-
Malaymati, meninggal
-
Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier
-
Norwegiandø, døy
-
Old Englishsteorfan, forðferde
-
Pipilmiki, miqui
-
Portuguesemorrer, falecer
-
Romanschmurir, mureir
-
Sardinianmorre, morrire, morri, morriri
-
Scottish gaelicbàsaich, caochail, eug
-
Sicilianmuriri, mòriri
-
Slovakumrieť, zomrieť, skonať
-
Spanishdiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,
-
Swedishdö, avlida, gå bort
-
Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు
-
Tupinambámanõ, qualifiertpn
-
Vietnamesechết, mất, tử
-
Walloonmori, crever qualifier
-
West frisiandeagean, ferstjerre, stjerre
-
ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo
15.
-
Englishcollectively, items that have been or are about to be ejected from a boat or balloon
-
Russianвыбрасывание груза за борт во время бедствия (vybrásyvanije grúza zá bort vo vrémja bédstvija) gno exact term exists
16.
-
Englishremote in space
-
Danishlangt borte, fjern
-
Finnishkaukainen, kaukana oleva
-
Frenchlointain, éloigné, reculé
-
Germanfern, weit entfernt, glossde
-
Latinprocul, remotius
-
Latviantāls, tālu
-
Norwegianlangt borte, fjern
-
Portugueselonge, distante
-
Romaniandeparte, îndepărtat
-
Russianдалёкий, да́льний
-
Seriaamo (intermediate distance, a bit far)
-
Slovakďaleký
-
Swedishfjärran, långt bort, avlägsen
-
Turkishuzak, ırak
-
Vietnamesexa, xa xôi
17.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugueseremover, retirar
-
Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
18.
-
Englishto fall into a state of quiet, to cease to rage, to be calmed, to settle down, to become tranquil, to abate
-
Czechupokojit se, zklidnit se
-
Dutchkalmeren, milderen
-
Eastern Bontocomaket, maknad
-
Finnishlaantua, tyyntyä, rauhoittua
-
Italiancalmarsi, quietarsi, sedare
-
Lubuagan Kalingamaksit, bumman-it chi chelu
-
Maoriwhakamahuru, whakamauru, māwhe, pāitiiti
-
Swedishavta, dö bort, lägga sig, lugna sig
19.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
20.
-
Englishto separate, to disengage
-
Bulgarianотделям, отнемам
-
Finnisheristää, erottaa
-
Hindiअलग करना, निकाल देना
-
Italianrimuovere, sottrarre, estrarre
-
Latvianatšķirt, nošķirt
-
Marathiवेगळे करणे, काढून टाकणे
-
Portugueseabstrair, retirar
-
Spanishabstraer, retirar, extraer
-
Swedishabstrahera, skilja av, skilja ut, ta bort
21.
-
Icelandicgifta, kvæna qualifier
22.
-
Englishto discard
-
Finnishheittää pois, heittää roskiin, heittää menemään
-
Swedishslänga, kasta bort
23.
-
Czechoddělit, rozdělit
-
Portugueseremover, retirar
-
Swedishutesluta (from a team), klippa bort (remove a portion during editing of a tape)
24.
-
Englishto coddle or pamper
-
Dutchverwennen, qualifiernl
-
Finnishpilata, hemmotella, lelliä
-
Spanishmalcriar, consentir, qualifieres
25.
-
Englishto carry away
26.
27.
-
Englishto turn aside
-
Icelandicsnúa frá, snúa undan, beina frá, snúa sér undan, líta undan
-
Maorikaupare, kaupapare
28.
-
Englishcause liquid to flow out o
-
Portuguesedrenar, escoar
-
Venetianscołar, scolar
29.
-
Englishto take away
-
Arabicنَقَلَ, أَزَالَ
-
Czechodebrat, odstranit
-
Dutchverwijderen, weghalen
-
Friulianrimovi, eliminâ, jevâ
-
Hungarianeltávolít, elmozdít
-
Italianrimuovere, asportare, levare, togliere, portare via, estirpare,
-
Latviannoņemt, aizvākt
-
Polishodjąć, usuwać
-
Romanianscoate, îndepărta
-
Russianустраня́ть, убира́ть
-
Sardinianiscotare, istejare, istesare, trancire
-
Spanishquitar, remover
-
Swedishavlägsna, ta bort
-
Teluguతీయు, తొలగించు
-
Vietnamesechuyển đi, dọn đi
30.
-
Englishto remove
-
Arabicحَذَفَ, يَحْذِفُ (present tense)
-
Bulgarianпремахвам, изтривам
-
Czechvymazat, smazat
-
Esperantoforpreni, forstreki, eksigi
-
Germanstreichen, löschen
-
Italiancancellare, eliminare
-
Maoriwhakakore, whakakorekore, whākorekore
-
Portugueseapagar, excluir, deletar qualifier
31.
-
Englishfrom a place, hence
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Latinhinc, a loco, loci, foras, foris
-
Polishstąd, precz
-
Russianпрочь, вон, доло́й
-
Slovakpreč
-
Slovenepròč, strán
-
Ukrainianгеть, прiч
-
Englishabsent, gone, at a distance
-
Germanfort, weg
-
Spanishlejos, ausente
-
Englishaside, off, in another direction
-
Finnishpois, poispäin
-
Germanfort, weg
-
Englishfrom a state or condition of being, out of existence
-
Germanfort, weg
-
Englishnot here, gone
-
Germanfort, weg, abwesend
-
Polishdaleko, z dala, nieobecny(person)
32.
-
Englishto remove the connection between an appliance and an electrical power source
-
Bulgarianоткачам, прекъсвам
-
Finnishkytkeä irti, katkaista virta
-
Greekαποσυνδέω, κλείνω
-
Swedishkoppla bort, koppla från
33.
-
Englishto induce someone to leave
-
Finnishhätistää, hätistellä, ajaa tiehensä, häätää
-
Germanscheuchen, verscheuchen
-
Spanishahuyentar, correr
-
Swedishsjasa, sjasa bort, sjasa iväg
34.
-
Englishto ignore
-
Bulgarianпренебрегвам, игнорирам
-
Dutchveronachtzamen, negeren
-
Finnishväheksyä, ohittaa
-
Frenchignorer, mépriser
-
Italianignorare, non considerare
-
Maoripī, piki, whakatuturi
-
Occitanignorar, desconsiderar, mespresar
-
Portugueseignorar, desconsiderar
-
Romaniandesconsidera, ignora
-
Swedishbortse från, ignorera
35.
-
Englishto die (euphemistic)
-
Danishgå bort, sove ind
-
Frenchmourir, décéder
-
Germanentschlafen, versterben
-
Greekξεψυχώ, αφήνω την τελευταία μου πνοή
-
Indonesianmeninggal dunia, wafat
-
Latinaborior, pereo
-
Malagasymaty, maty
-
Portuguesefalecer, ir-se
-
Romaniana-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta
-
Vietnamesequa đời, từ trần
36.
37.
38.
-
Englishto remove unwanted elements
-
Finnishkarsia, kitkeä
-
Swedishrensa bort, gallra bort
English translator: English Slovak bort Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare