felt Bokmål - German

1.

• Englishatmosphere or aura of a person or place as communicated to and felt by others

• Dutchvibraties

• Finnishfiilis qualifiertuntemus

• Frenchvibe

• Portuguesevibração qualifier

• Spanishonda

• Turkishorta

2.

• Englishhard round black felt hat

• Bulgarianбомбе

• Chinese

• Czechbuřinka

• Finnishknalli

• Frenchchapeau melon

• GermanMelone

• Italianbombetta

• Japanese山高帽山高帽子

• Korean중산모

• Macedonianполуцилиндер

• Persianشاپو ملون

• Portuguesechapéu coco

• Russianкотело́к

• Spanishbombín

• Swedishplommonstop

3.

• Englishcloth made of matted fibres of wool

• Armenianթաղիք

• Asturianfieltru

• Bashkirкейеҙ

• Bulgarianфилц

• Catalanfeltre

• Chinese

• Czechplsť

• Danishfilt

• Dutchvilt

• Esperantofelto

• Finnishhuopa

• Frenchfeutre

• Galicianfeltro

• GermanFilz

• Greekκετσές

• Hebre לבד

• Hungariannemez, filc

• Idofelto

• Italianfeltro

• Japaneseフェルト羅紗毛氈

• LuxembourgishFilz

• Mongolianэсгий

• Norwegianfilt

• Persianنمد

• Portuguesefeltro

• Russianфетр

• Serbo-Croatian

• Slovakplsť

• Spanishfieltro

• Swedishfilt

• Tagalogpyeltro, piyeltro

• Turkishaba, keçe, kiyiz qualifier

• 
  

• Englishhat made of felt

• Bulgarianфилцова шапка

• Czechplsťák

• Danishfilthat

• Finnishhuopahattu

• Frenchfeutre

• GermanFilzhut

• Hungariannemezkalap

• Norwegianfilthatt

• Portuguesefeltro

• Serbo-Croatianpusteni šešir

• Turkishfötr

• 
  

• Englishmake into felt

• Dutchvilten

• Germanfilzen

• Portuguesefeltrar

• 
  

• Englishcover with felt

• Danishfilte

• Finnishhuovittaa

• Portuguesefeltrar

• Swedishcheckfilta

4.

• Englishfelt or believed deeply and sincerely

• Chinese

• Finnishsydämellinen

• Frenchsincère

• Germanherzlich

• Hindiदिली

• Italiansentito

• Japanese心からの

• Portuguesesincero

• Russianсерде́чный, и́скренний

• Scottish gaelicmath dha-rìribh

• Spanishresentido

5.

• Englishwinter felt boots

• Chinese

• Dolganкаатынкакаатынкалар

• Finnishhuopatossu

• Frenchvalenki

• GermanWalenki

• Japaneseワレンキバレンキ

• Kumykуюкъуюкълар

• Polishwalonki

• Russianqualifierruru

• Southern Altaiпыйма

• Spanishválenki

• Swedishfiltstövel

6.

• Englishfelt-tip pen (short form)

• Maoripene whītau

7.

• Englishanger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment, indignation.

• Arabicمرارة

• Chamicurosuchi

• Chinese

• Dutchmisnoegen

• Estonianpahameel, meelepaha

• Finnishnärkästys, mielipaha

• Frenchressentimentrancune

• GermanRessentimentMissgunst

• Greekδυσαρέσκειακακοφανισμός

• Hungarianneheztelés

• Japanese憤慨憤り憤懣

• Korean원망

• Kurdish

• Maorihūngeingei, hīkaka, hūneinei

• Norwegian

• Portugueseressentimento

• Romanianresentiment

• Russianнегодова́ние

• Serbo-Croatian

• Spanishresentimiento

• Thaineeded

• Vietnamesegiận

8.

• Englishnot clearly felt or sensed

• Estonianebamäärane, ebaselge, ähmane

• Finnishepämääräinen

• Maorihākirikiri, hārau qualifier

• Portuguesevago

9.

• Englisha felt hat

• Czechplsťák

• Finnishhuopahattu

• Frenchborsalinofeutre

• GermanFilzhutFedorahut

• Persianشاپو

• Polishfedora

• Russianфе́тровая шля́па

• Volapükfülahät, fedorahät

10.

• Englishpen that holds ink conveyed to a writing surface by a felt nib

• Armenianֆլոմաստեր

• Chinese

• Czechfix

• Dutchviltstift

• Esperantofeltkrajono

• Finnishhuopakynä

• Frenchfeutre

• GermanFilzstift

• Greekμαρκαδόρος

• Italianpennarello

• Japaneseフェルトペン

• Korean펠트펜

• Latvianflomāsters

• LuxembourgishFilzstëft

• Macedonianфлома́стер

• Maoripene whītau

• Norwegiantusj

• Portuguesecaneta hidrográfica

• Russianфлома́стер

• Welshpen ffelt

11.

• Englishtingling felt in limb

• Chinese

• Czechmravenčení

• Finnishkihelmöinti

• Frenchneeded

• Galicianformigo

• Georgianneeded

• GermanAmeisenlaufen

• Irishcodladh driúraiccodladh grifín

• Manxcadley jargan

• Maorikerekerewai, kēkerewai

• Portugueseformigamento

• Russianпока́лывание

• Spanishhormigueo

12.

• Englishlamentable, to be felt sorrow for, worthy of compassion

• Bulgarianза оплакване

• Dutchbetreurenswaardig, deplorabel, deerniswekkend

• Esperantoplorinda

• Finnishvalitettava, surkuteltava

• Germanbedauernswert, bedauerlich, beklagenswert

• Greekαξιοθρήνητοςαξιολύπητος

• Japanese嘆かわしい

• Norwegian

• Portuguesedeplorável, lamentável

• Romaniannenorocit, deplorabil, lamentabil

• Russianнесча́стный, приско́рбный

• Spanishdeplorable, lamentable

• Turkishacınacak durumda, acınacak halde

13.

• EnglishA type of hat, with a broad brim made of black or brown felt

• Maoriwairaweki

14.

• Englishfemale garment that covers the whole body

• Arabicبُرْقُع

• Belarusianпаранджа́

• Bengaliবোরকা

• Catalanburca

• Chinese

• Czechburka

• Danishburka

• Dutchboerka

• Faroeseburka

• Finnishburka

• Frenchburqa

• GermanBurka

• Greekμπούρκα

• Hebre בורקה

• Hindiबुरक़ा

• Hungarianburka

• Icelandicbúrka

• Indonesianburqa

• Japaneseブルカ

• Kazakhбурқа

• Korean부르카

• Macedonianбурка

• Norwegianburka

• Persianبرقع

• Polishburka

• Portugueseburca

• Russianпаранджа́чадра́

• Serbo-Croatian

• Spanishburka

• Swedishburka

• Tatarпәрәнҗә

• Turkishburka

• Ukrainianпаранджа́

• Urduبرقع

• 
  

• Englishmale garment made from felt or karakul (Caucasus)

• Abazaуапӏа

• Abkhazауа́па

• Adygheкӏакӏо

• Aghulлит

• Armenianայծենակաճ

• Avarбурти́на

• Azeriyapıncı

• Bagvalalбу́туна

• Budukhяпунча

• Chamalalбо́тун

• Chechenверта

• Dargwaваргьи

• Georgianნაბადი

• Hunzibкъир, къу́ни

• Ingushферта

• Kabardianщӏакӏуэ

• Karachay-Balkarджамчы

• Kumykямучу

• Lakварси

• Lezgiяпунжи

• Mingrelianნაბადი

• Nogaiямышы

• Ossetianнымӕг

• Russianбу́рка

• Svanღა̈რთ

• Tabasaranяпунжи́

• Turkishyamçı

15.

• Englisha sensation felt on an area of the skin that causes a person or animal to want to scratch

• Arabicحِكَّة

• Armenianքոր

• Bulgarianсърбеж

• Chinese

• Dutchjeuk

• Esperantojuko

• Finnishkutina, syyhy

• Frenchdémangeaison, prurit

• Georgianმუნი

• GermanJucken

• Greekφαγούρα

• Hebre גירוד girud

• Hungarianviszketés

• Idoprurito

• Italianprurito

• Japaneseかゆみ

• Maoritoretiti, harehare, hakihaki, māngeongeo

• Marathiखाज

• Polishświądświerzbienie

• Portuguesecoceiracomichãoprurido

• Quechuasiqsi, sixi, şixi

• Romanianmâncărime

• Russianзуд

• Serbo-Croatiansvrab

• Spanishpicazónpicor

• Swedishklåda

• Teluguదురద

• Thaiความคัน

• Turkishkaşıntı, kaşınma

• Vietnamesengứa

• Voticsüühü

• Walloonschôpe

16.

• Englishparticular area of study

• Arabicدَوْرَة

• Armenianառարկա

• Bashkirфән

• Catalanassignatura

• Chinese

• Czechpředmět

• Danishfagfelt

• Dutchvak

• Esperantostudobjekto, lernobjekto

• Estonianaine

• Finnishaine, oppiaine

• Frenchmatière

• Georgianსაგანი

• GermanFachUnterrichtsfach

• Greekαντικείμενο

• Hungariantárgy

• Icelandicfaggrein

• Italianmateriacorso

• Japanese学科

• Korean학과, 과목

• Kurdish

• Macedonianпредмет

• Polishprzedmiot

• Portuguesedisciplina

• Romanianmaterie

• Russianпредме́т

• Serbo-Croatian

• Spanishasignaturacurso

• Swedishämne

• Tagalogkapaksaan

• Teluguపాఠ్యాంశము

• Thaiวิชา

• Turkishkonu, alan, dal, ders

• Vietnamesemôn học

• Yiddishלימוד

• Zuluisifundo

17.

• Englishin a manner that is not noticeable or blatant

• Finnishvaatimattomasti, hienovaraisesti

• Frenchdiscrètement, en catimini, en douce, en cachette

• Hungarianfeltűnés nélkül, diszkréten

• Italiandiscretamente, alla chetichella

• Polishdyskretnie

• Russianненавязчиво

• Spanishdiscretamente, con reserva, de callado, callandito, a la chita callando

• Turkishsessiz sedasız, çaktırmadan

18.

• Englishto express one’s sympathetic pleasure or joy to the person(s) it is felt for

• Arabicهَنَّأَ, يُهَنِّئُ qualifier

• Armenianշնորհավորել

• Azeritəbrik etmək

• Belarusianвіншава́цьпавіншава́ць

• Bulgarianпоздравя́вамчеститя́

• Chinese

• Czechblahopřát

• Danishgratulere

• Dutchfeliciteren, gelukwensen

• Esperantogratuli

• Estonianõnnitlema

• Finnishonnitella, toivottaa onnea

• Frenchféliciter

• Georgianმილოცვა

• Germangratulieren, beglückwünschen

• Greekσυγχαίρω

• Hebre ברך

• Hindiबधाई देना

• Hungariangratulál

• Idogratular

• Japanese祝う

• Kazakhқұттықтау

• Khmerសរសើរសូមជូនពរ

• Korean축하하다

• Latvianapsveikt

• Lithuaniansveikinti, pasveikinti

• Macedonianче́сти

• Malaytahniah

• Manxcogherjaghey

• Norwegian

• Persianتبریک گفتن

• Polishgratulować

• Portugueseparabenizar

• Romanianferici, ura, felicita

• Russianпоздравля́ть

• Serbo-Croatian

• Slovakblahoželať

• Slovenečestitati

• Spanishfelicitar

• Swahiliheko

• Swedishgratulera, lyckönska, gratta

• Tagalogbalangawan, magbalangaw

• Tajikтабрик кардантабрик гуфтан

• Teluguఅబినందించు

• Thaiฉลอง

• Turkishtebrik etmek, kutlamak

• Turkmengutlamak

• Ukrainianпоздоровля́типоздоро́вити

• Uzbektabriklamoq

• Vietnamesechúc mừng

19.

• Englishthought, imagination, or conjecture, which may be based upon feeble or scanty evidence

• Dutchvermoeden

• Finnishennakkoluulo, otaksuma, oletus

• GermanVermutung

• Hungariansejtés, feltételezés

• Persianانگاشتگمانپندار

• Portuguesesuspeita

• Russianподозре́ние

20.

• Englishwoollen cloth used for covering card tables etc.

• Catalanfeltre

• Dutchlaken

• Finnishverka

21.

• Englishlong, narrow drawn or printed rectangle, cuboid or cylinder

• Bulgarianивица

• Dutchblok

• Finnishpylväs, palkki, viiva

• GermanBalkenStreifen

• Norwegian

• Scottish gaelicbàr

• Swedishstång

22.

• Englishfelt hat worn in ancient Rome and Greece

• Frenchpileus

• GermanPileus

English translator: English German felt  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare