allá Asturian - Dutch
1.
-
Englishin that place
-
Arabicهُنَاك, هُنَالِك
-
Aromaniandindi, didindi, naparti, dinclo
-
Danishderovre, derover
-
Dutchdaar
-
Frenchlà-bas, là
-
Germandort, drüben, dort drüben
-
Hungarianott, amott, odaát
-
Icelandicþarna fyrir handan, yfru
-
Macedonianо́нде, о́ндека
-
Portugueselá, ali
-
Russianтам, вон та́м
-
Scottish gaelican siud, thall
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Slovaktamto, henta
-
Spanishallá, allí
-
Walloonlåvå, ladrî, drola, avår la
2.
-
Englishbeyond convention
-
Spanishcheckfuera de la caja, checkmás allá de la caja
-
Swedishutanför ramarna, utanför sin box, utanför boxen
3.
-
Englishworld of the dead
-
Dutchonderwerelddodenrijk
-
Estonianallmaail, manala, toonela
-
Finnishmanala, tuonela
-
Georgianმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Maorikengo, rarohenga, pō
4.
-
Englishworld of the dead
-
Dutchonderwerelddodenrijk
-
Estonianallmaail, manala, toonela
-
Finnishmanala, tuonela
-
Georgianმიწისქვეშეთი, ქვესკნელი, ჯოჯოხეთი
-
Maorikengo, rarohenga, pō
5.
-
Englishin or at that place
-
Albanianaty, atje
-
Arabicهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenianայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalanallà, allí
-
Dutchdaar, ginder, ginds
-
Estonianseal, sinna
-
Finnishqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Frenchlà, là-bas, y
-
Germandort, da
-
Icelandicþarna, þar, það
-
Irishansin, ansiúd
-
Italianlì, là, ivi
-
Latinibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Romanianacolo, colo
-
Spanishallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
-
Englishin that matter, relation, etc., at that point, stage, etc.
-
Finnishsiellä, siinä, sinne, siihen
-
Latinibi, illic
-
Englishto or into that place, thither
-
Bulgarianната́м, ната́тък
-
Danishdid, derhen
-
Dutchdaarheen, aldaar
-
Finnishqualifierfituohon, qualifierfisiihen
-
Frenchy, là
-
Germandorthin, dahin
-
Greekεκείσε, προς τα εκεί
-
Italianci, vi
-
Latineo, illuc, istuc
-
Latviantur, turp
-
Macedonianта́му, на́таму
-
Slovakta, ta
-
Spanishpor allí, hacia allá
6.
-
Englishto that place
-
Danishdid, derhen
-
Dutchdaarheen, aldaar, derwaarts
-
Frenchlà, d’ici là
-
Germandorthin, dahin
-
Greekπρος τα εκεί, εκείσε
-
Irishsall, anonn
-
Latinillūc, eode
-
Latviantur, turp
-
Maoriki reira, atu
-
Serbo-Croatiantamo, onamo
-
Spanishpor allí, hacia allá
-
Vietnameseđằng kia, đằng kia
7.
-
Englishin a distant, indicated place
-
Arabicهُنَاك, هُنَالِك
-
Bretonhont, ahont
-
Cornishhons, enos, en-hons
-
Dutchginder
-
Germandort drüben, dort, drüben
-
Portuguesealé, acolá
-
Russianвон та́м, там
-
Serbo-Croatianонде, onde
-
Sicilianddassutta, ddocu sutta
-
Welshacw, draw
8.
-
Englishfurther away than
-
Bulgarianотзад, след
-
Dutchverder weg dan, voorbij
-
Finnishkauempana kuin,
-
Latinutra, ultra
-
Russianза, позади́, да́льше
-
Walloonhoute di, djudla di
-
Englishfarther along or away
9.
-
Englishfurther away than
-
Bulgarianотзад, след
-
Dutchverder weg dan, voorbij
-
Finnishkauempana kuin,
-
Latinutra, ultra
-
Russianза, позади́, да́льше
-
Walloonhoute di, djudla di
-
Englishfarther along or away
10.
-
Englishlife after death
-
Czechpodsvětí, posmrtný život
-
Dutchonderwereld, leven na de dood
-
Esperantopostmorto, transtombo
-
Finnishkuolemanjälkeinen elämä, tuonpuoleinen
-
Maltesewara l-ħajja, wara l-mewt
-
Swedishlivet efter detta, livet efter döden
-
Tagalogkabilang daigdig, kabilang buhay
-
Turkishahiret, öbür dünya, öteki dünya, diğer tara
-
Vietnamesekiếp sau, thế giới bên kia
English translator: English Dutch allá Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare