حَتَّى Arabic -
1.
Englisheven if|even if
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Swedishäven o, oavsett
2.
Englishso that
-
Arabicحَتَّى
-
Catalanperquè (+ subjunctive), qualifierca
-
Mandarin以便為了
-
Frenchpour que (+ subjunctive), afin que (+ subjunctive), afin de (+ infinitive)
-
Germandamit, sodass
-
Hindiताकि
-
Irishi riocht is go, ar nós go, sa chaoi go
-
Italiancosicché, perché
-
Khmerដើម្បី
-
Latviantāpēc, tāpēc ka
-
Rumiagar, supaya
-
Jawiاݢر
-
Ngazidja Comorianili (+ subjunctive)
-
Polishaby, żeby
-
Spanishpara que (+ subjunctive), de modo que (+ subjunctive)
-
Swedishså, så att
-
Tok Pisinolsem na
-
Volapükdat
3.
Englishthough|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
4.
Englishif|even
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
5.
Englishheretofore
-
Arabicحَتَّى الْآن
-
Finnishtähän asti, tähän saakka, aiemmin, ennen
-
Bokmålhittil
-
Nynorskhittil
-
Serbo-Croatiansve do sada
-
Spanishanteriormente, previamente, hasta la fecha
-
Swedishhittills, tidigare
6.
Englishuntil
-
Arabicحَتَّى
-
Egyptian Arabicحتى
-
Hijazi Arabicإلين
-
Asturianhasta
-
Cantonese到至
-
Mandarin直到至
-
Dutchtotdat, tot
-
Falahasta
-
Finnishsaakka, asti
-
Frenchjusque, jusqu'à
-
Germanbis, bis zu
-
Greekμέχρι, ως
-
Ancientἕως, μέχρι, πρίν, εἰς ὅ, εἰς ὅτε, μέσφα,
-
Hindiतक
-
Icelandicþangað til, fyrr en, uns, þar til
-
Italianfinché, fino a quando, fino a
-
Malaysehingga
-
Maoriāpānoa, rā anō, rānō, tae noa ki
-
Mirandeseaté
-
Ngazidja Comorianhata mpaka
-
Polishdo, aż do
-
Portugueseaté, até que
-
Romanianpână, până când, până ce
-
Scottish gaelicgu, gus
-
Vietnamesecho đến, đến, cho tới, tới
-
Walloondiski, disk' a, qualifierwa
-
Yiddishביז
Englishuntil
-
Cantonese喺……之前
-
Mandarincheck在……之前
-
Arabiccheckحَتَّى
-
Hungariancheckamíg, checkameddig
-
Old Englishcheckoþ, checkoþþæt
-
Swedishcheckförrän (with negations), checktill
7.
Englishin order to
-
Arabicلِكَي
-
Egyptian Arabicعلشانعشان
-
Mandarin為了
-
Dutcho, ten einde
-
Frenchpour + inf., lafin
-
Germanlu damit, behufs
-
Hindiताकि
-
Hungarianavégből (azért, hogy)
-
Khmerដើម្បី
-
Central Kurdishcheckبۆ ئهوهی
-
Polishżeby, aby, by, coby qualifier
-
Serbo-Croatiankako bi, како би, da bi, да би, što bi, што би
-
Spanisha fin de, para, a
-
Vietnameseđể
8.
Englishso far
-
Englishuntil now, previously, yet
-
Arabicحَتَّى الْآنَ
-
Mandarin到目前為止
-
Czechdoposud, až dosud
-
Dutchtot nu toe, tot zover, tot dusver, totnogtoe, tot hiertoe
-
Finnishtähän mennessä, toistaiseksi
-
Frenchjusqu'à maintenant, jusqu'à présent, jusqu'alors
-
Germanbislang, bisher, bis jetzt
-
Latinadhūc, dumtaxat
-
Bokmålhittil, så langt
-
Nynorskhittil, så langt
-
Polishdotychczas, dotąd
-
Serbo-Croatiandosad
-
Slovakdoposiaľ, doteraz
-
Spanishhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, por el momento, por ahora
-
Swedishhittills, än så länge
9.
Englisheven
-
Arabicحَتَّى, بَل
-
Azerihətta, belə, da, də
-
Bashkirхатта
-
Bretonzoken
-
Mandarin連
-
Czechdokonce, ještě, vůbec, i (different use cases)
-
Dutchzelfs, (niet) eens
-
Finnishjopa, edes
-
Frenchmême, voire
-
Galicianaínda, até, incluso, nin, nin sequera
-
Germansogar, auch, selbst
-
Hindiऔर भी
-
Hungarianmég, még ha
-
Idome
-
Italiananche, neppure
-
Kyrgyzда
-
Romanbilé
-
Ngazidja Comorianhata
-
Bokmåltil og med, selv, sågar (obsolete, poetic)
-
Nynorsksjølv, endåtil, jamvel, til og med
-
Portugueseaté, mesmo, nem sequer
-
Russianда́же, qualifierru
-
Cyrillicчак
-
Romančak
-
Slovakdokonca, až
-
Spanishincluso, hasta
-
Swedishäven, ens, till och med
-
Tajikҳатто
-
Turkishbile, dahi, hatta
-
Uzbekhatto, hattoki
-
Vietnamesengay cả, thậm chí
-
Yiddishאַפֿילו
10.
Englishtill
-
Arabicحَتَّى, إِلَى أَنّ, رَيْثَمَا
-
Egyptian Arabicلغايت
-
Mandarin直到為止
-
Finnishsaakka, asti, ennen, vaille
-
Malayhingga
-
Norwegiantil, inntil
-
Russianдо, до тех пор пока́
-
Spanishhasta, hasta que
-
Teluguదాకా
Englishtill
-
Arabicحَتَّى
-
Egyptian Arabicلغايت
-
Finnishkunnes, ennen kuin
-
Greekμέχρι, έως, ίσαμε, ώσπου, ωσότου
-
Hungarianamíg, ameddig
-
Malayhingga
-
Swedishtill, tills
11.
Englishyet
-
Arabicحَتَّى اَلْآن
-
Armenianդեռ, դեռևս
-
Aromanianningã, nica
-
Mandarin還还
-
Dutchnog, al
-
Frenchjusqu'à présent, encore
-
Italianancora, già
-
Latinhactenus, adhuc
-
Ndzwani Comorianrasa
-
Ngazidja Comorianraha
-
Russianдо сих пор, всё ещёещё,
-
Slovakdoteraz, zatiaľ, ešte, už, doposiaľ
-
Swedishännu, än
-
Tok Pisinyet
-
Volapüknog
12.
Englisheven if
-
Arabicحَتَّى لَو, حَتَّى إِذَا
-
Cantonese即便就算
-
Mandarin即使即便就是...也...
-
Northern Kankanayolay no
-
Polishniezależnie od (kogoś/czegoś), bez względu na (kogoś/coś)
-
Swedishäven o, oavsett
13.
Englishhitherto
-
Arabicحَتَّى الْآن
-
Mandarin到目前為止
-
Czechdoposud, až dosud
-
Dutchtot dan toe, tot hiertoe, tot dusver, tot nu toe, tot dusverre
-
Finnishtähän mennessä, siihen mennessä, sitä ennen, aiemmin
-
Frenchjusqu'ici, jusqu'alors, jusqu'à maintenant, jusqu'à présent
-
Germanbis dahin, bis dato, bislang, bisher
-
Hungarianeddig, addig
-
Italianfin qui, fino a qui, fino ad ora, fino allora, finora
-
Latinadhūc, hactenus, hucusque, illatenus, aliquando
-
Occitanfins ara, fins a aquel moment
-
Polishdotychczas, dotąd
-
Portugueseaté agora/então
-
Romanianpână acu, până în acest moment
-
Serbo-Croatiandòsad, dòsada, dòtad, dòtada
-
Spanishhasta ahora, hasta aquí, hasta este momento, en ese entonces
-
Swedishhittills, dittills, hitintills
-
Teluguఇప్పటివరకు
-
Turkish-e kadar, o ana kadar
English translator: Arabic حَتَّى Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare